Smaragdtábla

Hermész Triszmegisztosz:

Tabula smaragdina 

 

Igaz, tévedéstől mentes, bizonyos és valóságos.

Ami lent van, az, mint ami fent van, és

Ami fent van, az, mint ami lent van,

Hogy beteljesítse az EGY csodáját (teljességét).

Mert ahogy minden az EGY-ből származik

Az EGY emanációja által,

Úgy keletkezik most minden

Ebből az EGY-ből mágia által.

A Nap az atyja és a Hold az anyja,

A szél hordozza és a föld dajkálja.

Ez az EGY most itt van.

Teljes, ha áthatja a földet.

Válaszd el a tüzet a földtől,

A finomat a durvától,

Lágyan, nagy ügyességgel.

A földről az égbe szállj és

Ismét szállj le a földre.

Így gyűjtsd össze az alsó és a felső világokból az erőt.

Az uralmat a mindenség felett így nyered el.

Minden sötétség megszűnik tebenned.

Ez minden erő ereje.

Legyőzi a lágyat és áthat bármilyen keményet.

Így keletkezett a világ.

S ezért van mágia, melynek az a módja.

Hermész Triszmegisztosznak neveznek,

Mert a bölcsesség mindhárom szintje a birtokomban van.

Ez minden a szoláris operációkról.

Mireisz László fordítása